“The Big Sick” star Kumail Nanjiani chatted with Ellen for the first time and told a hilarious story that made him wish there was a Shazam for smells.